导演：亨利·吉布森
演员：马蒂·奥拉维斯托 妮可·黑斯特斯 木村昴 吕秀菱 丹尼斯·霍珀
简介：为了将原片的台词生动、形象地表达出来，在厂长、老翻译家陈叙一和导演杨成纯的带领下，他们对作品的台词仔细推敲，有时为了一句话翻查许多资料，为了对上口型往往要反复修改翻译稿对着画面多次排练。